Λιθογραφία “5, ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1912 /ΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΥΡΑΝΝΟΥ”

5, ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1912 /ΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΥΡΑΝΝΟΥ / ΔΕΚΑ ΜΟΥΝΤΖΕΣ /Φωτιά να πέση στη φωτιά θηρία να σας θερίση /Ατιμασμένη γενεά κατηραμένη φύση./ Λένε πως είσθε χριστιανοί αντίχριστοι Μοyyόλοι /και ΔΕΚΑ ΜΟΥΝΤΖΕΣ νάχετε μέσα στα μάτια όλοι./ Κλέφτες προδότες άτιμοι δειλοί και δολοφόνοι/ μόν’ το κανόνι κι η φωτιά εσάς θα διορθώνη/ τη γη του Αλεξάνδρου μας αρκούδες μη πατήτε/ Λαός που πίν’ η θάλλασσα, αμέτε να πνιγήτε. /Η. Μ. ΒΟΥΠΟΚΛΑΚΗΣ (Δόγης).

Λιθ. Β. Παπαχρυσάνθου. Καλλιτέχνης: Βεντούρης, Αθήναι. Έγχρωμη λιθογραφία, σε σκληρό χαρτόνι, διαστ. SSχ41εκ. / 62,Sχ47εκ. /Συλλογή ΙΕΕΕ, αρ. 4951/2.

Πρόκειται για την ίδια λιθογραφία που εκυκλοφόρησε για να χαιρετήσει τη Βαλκανική Συμμαχία. Τώρα όμως ο εκδότης διαγράφει απ’ τη συμμαχία, με έντονα αυθόρμητο τρόπο, τον έναν από τους συμμάχους: το Βούλγαρο· με μια μούντζα στο πρόσωπό του και με άλλη μια στη βουλγαρική σημαία. Η αγανάκτηση του ελληνικού κοινού για τη διαγωγή των Βουλγάρων εκφράζεται στο στιχούργημα που προστέθηκε στην λαϊκή εικόνα. Αξιοσημείωτο ότι το Μογγόλοι που χρησιμοποιεί εδώ ο στιχουργός είναι χαρακτηρισμός που αποδόθηκε στους Βουλγάρους για τις ωμότητές τους και από την Τουρκική εφημερίδα «Ικδάμ» της Κωνσταντινουπόλεως.